|
Welcome
Welcome to the Pan-Am CGS Geotechnical Conference - the 14th PanAmerican Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering and the 64th Canadian Geotechnical Conference.
The local organizing committee is honoured to host these combined two conferences in Toronto. We welcome our delegates and colleagues from all parts of North and South America and from countries around the world. Toronto is the largest multi-cultural city in Canada, and has over half the Canadian population located in Southern Ontario. Toronto is a large and complex urban centre and continues to flourish as a tremendously exciting city, embracing a strong and prospering economy, rich cultural underpinnings, and retaining its long heritage as a comparatively safe, orderly, and inclusive community.
The conference has been planned as a blend of Canadian and South American conference traditions, with a combination of plenary and concurrent breakout sessions. The conference technical program is set to enhance opportunities for interaction between academics, practitioners, designers, contractors and owners. This is accomplished through a combination of invited speakers for plenary sessions, including keynote presentations, specialist technical breakout sessions, poster presentations and exhibits.
We are pleased to have over 500 technical papers at this conference in various themes related to geotechnical and geoenvironmental engineering. Our conference unofficially begins Sunday with short courses, followed by our Icebreaker reception Sunday evening. The official opening of the conference on Monday is followed by the Casagrande Lecture, delivered by Dr. Kerry Rowe, and the 75th ISSMGE Anniversary Luncheon. The Hardy Address is presented on Tuesday, delivered by Dr. K.Y. Lo. In addition to the many technical sessions and keynote presentations, we have several social activities planned to network with new and old colleagues. To wrap up the conference a technical tour to the Niagara Region is planned on Thursday.
We are extremely grateful for the generous support of our sponsors and exhibitors, as without their support this conference would not be possible. We encourage all participants to visit our sponsor and exhibitor booths during the breaks and social sessions hosted at our conference.
Thank you for joining us at Pan-Am CGS 2011. We wish you an enjoyable and memorable event. |
Bienvenue
Bienvenue à la Conférence géotechnique de la SCG qui combine la 14e conférence panaméricaine sur la mécanique des sols et l’ingénierie géotechnique et la 64e conférence canadienne de géotechnique.
Le comité organisateur local a l’honneur d’être l’hôte de ces deux conférences conjointes se déroulant à Toronto. Nous souhaitons la bienvenue à nos délégués et collègues de partout en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, ainsi que de plusieurs pays dans le monde. Toronto est la plus importante ville multiculturelle du Canada. Plus de la moitié des Canadiens résidant dans le sud de l’Ontario y habitent. Extrêmement dynamique et en essor continuel, Toronto est un centre urbain étendu et complexe doté d’une économie forte et prospère ainsi que d’une culture riche et plurielle, qui a conservé sa tradition de longue date de communauté où règnent la sécurité, l’ordre et une attitude d’inclusion.
La conférence a été planifiée de manière à amalgamer les traditions canadienne et sud-américaine en matière de congrès; elle combine des séances plénières et des sessions simultanées en petits groupes. Le programme technique de la conférence a été établi pour donner de nombreuses possibilités d’interactions entre les universitaires, les praticiens, les concepteurs, les entrepreneurs et les propriétaires. Pour ce faire, le programme combine des conférenciers invités pour les séances plénières, dont des conférences d’honneur, des sessions techniques spécialisées en petits groupes, des présentations par affiches et des expositions.
Nous sommes heureux de présenter plus de 500 articles techniques sur divers sujets liés à l'ingénierie géotechnique et au génie géoenvironnemental durant cette conférence. Notre conférence débute officieusement dimanche par des cours intensifs, qui seront suivis de notre réception brise-glace durant la soirée. L’ouverture officielle aura lieu lundi et sera suivie de la conférence Casagrande, qui sera présentée par Kerry Rowe, Ph. D., et du déjeuner du 75e anniversaire de la SIMSG. La conférence Hardy sera présentée mardi, par K.Y. Lo, Ph. D. En plus des nombreuses sessions techniques et conférences d’honneur, nous avons planifié plusieurs activités sociales pour vous permettre de renouer connaissance avec vos collègues et d’établir de nouveaux contacts. La conférence se concluera par une visite technique de la péninsule de Niagara, prévue pour jeudi.
Nous sommes très reconnaissants de l’appui généreux de nos commanditaires et de nos exposants. Sans leur soutien, cette conférence n’aurait pas lieu. Nous encourageons tous les participants à visiter les stands de nos commanditaires et de nos exposants durant les pauses et les événement sociaux de la conférence.
Nous vous remercions de vous joindre à nous à la conférence panaméricaine/SCG 2011. Nous vous souhaitons un événement des plus agréables et des plus mémorables.
|
Bienvenidos
Bienvenidos a la Conferencia Pan-Am CGS de Geotécnica – la 14.a Conferencia Panamericana de Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica y el 64.o Congreso Canadiense de Geotécnica.
El comité organizador local tiene el honor de ser el anfitrión de estas dos conferencias conjuntas en Toronto. Les damos la bienvenida a nuestros delegados y colegas de todas partes de Norte y Sudamérica y de países de todo el mundo. Toronto es la ciudad multicultural más grande de Canadá, y tiene más de la mitad de la población de Canadá ubicada en la parte sur de Ontario. Toronto es un centro urbano grande y complejo que continúa floreciendo como una ciudad tremendamente fascinante, que abarca una economía fuerte y próspera, ricas bases culturales y que conserva una larga trayectoria como una comunidad relativamente segura, ordenada e inclusiva.
La conferencia ha sido planeada amalgamando las tradiciones de las conferencias canadienses y sudamericanas, con una combinación de sesiones plenarias y de sesiones simultáneas. El programa técnico está planeado para propiciar la interacción entre académicos, profesionales practicantes, diseñadores, contratistas y propietarios. Esto se logra mediante una combinación de ponentes invitados para las sesiones plenarias, incluyendo presentaciones magistrales, sesiones técnicas especializadas, presentaciones de carteleras y exhibiciones.
Nos complace tener más de 500 presentaciones técnicas en esta conferencia sobre diversos temas relacionados con la ingeniería geotécnica y geoambiental. La conferencia inicia de manera no oficial el domingo con cursos cortos, seguidos de una sesión para romper el hielo el domingo por la noche. La inauguración oficial es el lunes, seguida del seminario Casagrande, impartido por el Dr. Kerry Rowe, y el almuerzo del 75.o Aniversario de la ISSMGE. El discurso Hardy será presentado el martes por el Dr. K.Y. Lo. Además de las diversas sesiones técnicas y presentaciones magistrales, hay varias actividades sociales planeadas para interactuar con colegas de todo el mundo. Para finalizar la conferencia, hay un recorrido técnico planeado a la Región del Niágara el jueves.
Estamos profundamente agradecidos por el generoso apoyo de nuestros patrocinadores y expositores, ya que sin su apoyo esta conferencia no sería posible. Recomendamos a todos los participantes a que visiten los stands de nuestros patrocinadores y expositores durante los recesos y las sesiones sociales con sede en nuestra conferencia.
Gracias por acompañarnos a Pan-Am CGS 2011. Deseamos que tengan un evento placentero y memorable!
|
